Trumpf, Inc. の保証について

OEM（相手先ブランド）レーザー製品

本保証は、エドモンド・オプティクス (以下「販売者」と称します) に納入され受領された注文 (以下「注文」と称します) に従って買い手 (以下「購入者」と称します) によって購入された、レーザーを利用する処理システムのコンポーネント部品として組み込まれることを目的としたTRUMPF社のOEMレーザー製品ラインからの商用製品(以下「製品」もしくは「機器」と称します) を対象とします。

1. 指定施設とエンドユーザー：

(A) 購入者の指定施設： 購入者の注文は、購入者が製品を受け取る施設（以下「指定施設」と称します）を書面で定めるものとします。配達業者の配達証明書類は、指定施設への製品の到着日（以下「施設引渡日」）を証明するものとします。

(B) 購入者の指定エンドユーザー： ここに記載された保証は、購入者と、購入者が製品を購入した際に購入者の注文に記載された、購入者が指定した単一のエンドユーザー（以下「購入者の指定エンドユーザー」）との間以外では、譲渡または移転できません。

2. 設置および製品の受領：

(A) 設置場所の準備： 購入者は、販売者が提供する「設置前仕様書」に記載された設置場所の準備、「設置前仕様書」に記載された定格パラメータ内でのすべてのユーティリティの提供、設置場所での製品の検査、リギング、配置に責任を負うものとします。

(B) 納品時の検査： 指定施設に製品が到着した時点で、購入者は製品に不足や輸送中の損傷がないかを検査するものとします。購入者は、施設引渡日から10日以内に、当該クレームを販売者に書面で通知するものとします。購入者が上記の期間または形式によるクレームを書面で通知しなかった場合、当該クレームを放棄したものとみなされます。

3. クラス4レーザー：ここで販売されるOEMレーザー製品は、21 CFR, SUBCHAPTER J, PART 1040.10(B)(11) で定義されているクラス4レーザー機器です。購入者は、本製品が、購入者または購入者のインテグレータにより設計、製造または統合されたレーザー加工システムまたはその一部にコンポーネントとして組み込むことを目的としたOEMレーザー機器（以下「統合製品」と称する）であるため、本製品が追加の保護措置なく21 CFR、Subchapter Jで指定された完全なレーザー加工システムの基準のすべてを満たしていないことを認め、同意します。購入者は、最終使用または一般への販売のための納入前に、統合製品がすべての該当する安全法令、規則または規制を満たすように設計および認証されていることを確認する責任を単独で負います。TRUMPF社および販売者のいずれも、製品の設計もしくは製造、または統合製品への製品の組み込みにおいて役割を果たすことはなく、また製品が組み込まれた統合製品の適合性について責任を負うことはありません。購入者は本契約により、統合製品が適用される安全法令、規則または規制に準拠していない、または認証されていないことに起因するTRUMPF社または販売者が支払いを求められる政府または第三者からの請求、罰則または責任について、TRUMPF社および販売者を補償および免責することに同意します。

4. 保証： 本項で別途規定されている場合を除き、ここで販売される製品が、（1）購入者または購入者の指定するエンドユーザーが所有および管理している（2）適切に統合され、権限のある人物によって維持されている（3）定格および通常の使用の制限内で操作されている場合、TRUMPF社の検査によって判断され、施設引渡日から1年間の保証期間において、製品の技術仕様に適合し、材料および製造上の欠陥がないことが保証されます。ただし、指定施設が購入者の指定エンドユーザーの施設ではない場合、保証期間は、(a) 購入者が購入者の指定エンドユーザーに統合製品を引き渡した日から1年間、または (b) 施設引渡日から15カ月のいずれか早い日に終了するものとします。購入者は、保証期間内の保証請求について販売者に速やかに通知するものとします。販売者は、材料または製造上の欠陥が確認された保証対象となる製品または部品を、購入者の費用負担なしに修理または交換するよう手配します。これは、本保証における購入者の唯一かつ排他的な救済となります。本保証の条件は、通常の使用状態において寿命が本質的に1年未満の製品には適用されません。購入者に提供された製品デモ、試験部品、時間分析、製品評価およびその他の詳細については、単なる見積もりであり、保証を作成するものではありません。

申し立てられた製品の欠陥が存在しない場合、または欠陥や性能不良の原因の全部または一部が購入者または第三者の誤用、不注意、改造または追加、TRUMPF社以外の予備部品や消耗品の使用、無許可の修理の試み、あるいはTRUMPF社の制御不能な事故その他の危険に起因する場合は、販売者およびTRUMPF社のいずれも保証またはその他の義務を負わないものとします。製品が転売されたり、購入者または購入者の指定するエンドユーザーの所有権または管理外に譲渡された場合、本保証は移行しません。TRUMPF社の予備部品が保証期間内に無料で使用できる場合に、TRUMPF社以外の予備部品を使用した場合、保証は無効となります。

他の保証の免責：本項に記載された保証は、明示または黙示を問わず、市販性または特定目的との適合性を含むがこれらに限定されない、他のすべての保証に代わるものであり、これらの保証は除外されます。

5. 職場の安全性、補償、責任の制限

(A) 購入者の補償： 本契約のあらゆる規定にもかかわらず、いかなる場合も、TRUMPF社または販売者は、TRUMPF社または販売者、その従業員および正式に認可された代理人以外の者によるサービス、製品、または行動に起因する損失、損害、または製品の故障に関して責任を負わないものとします。TRUMPF社および販売者は、 (i) 統合製品の設計、材料、または製造上の欠陥、 (ii) TRUMPF社以外の当事者による製品の修正、または (iii) 統合製品を含むがこれに限定されない他の製品に統合または組み合わせた製品の使用に起因する範囲で、TRUMPF社または販売者が支払うことを要求されるすべての第三者の請求および責任について責任を負わず、購入者はTRUMPF社および販売者を補償するものとします。

(B) 侵害／マルウェア： TRUMPF社は、 (i) さらなる組み合わせや変更なしに、本契約に基づいて販売される製品が、知る得る限りにおいて第三者の知的財産権を侵害、違反、または不正利用していないこと、 (ii) TRUMPF社が本契約に基づく義務を履行するために必要とされるすべての権利、許可、ライセンス、および権限を有していること、 (iii) ソフトウェアおよびそれが配信される媒体を含む製品がスキャンされ、ウイルスその他の悪意のあるコードの不存在が判明していることを表明します。TRUMPF社は、ここに記載されている責任の制限を条件として、 (i) 製品が、さらなる組み合わせや変更なしに、第三者の知的財産権を侵害、違反、または不正利用していること、または (ii) TRUMPF社が、ここに規定されている、または前述の表明を行う際に、製品を検査するための商業的に合理的な努力を行わなかったことを立証する第三者の請求に起因する範囲で、第三者の請求および購入者が支払うべき責任から購入者を補償し、弁護し、害を及ぼさないものとします。いかなる場合においても、TRUMPF社または販売者は、製品と統合製品の組み合わせまたは統合に起因する、侵害または不正使用の主張に基づく損失または損害、あるいはマルウェアの導入について責任を負わないものとします。

(C) 職場慣行： 有効な労働および安全に関する法律および規制を知り、理解し、遵守すること、および本契約で提供される製品の購入者による使用を規定することは購入者の責任です。購入者が統合製品のエンドユーザーである場合、購入者は、製品およびそのような製品を操作または保守するTRUMPF社担当者以外のすべての人が、購入者の独占的管理下にあると見なされることに同意します。準拠法が検査、点検、記録保持、および／または製品購入後の変更を要求する範囲において、そのような要求を手配し遵守することは購入者の責任であり、関連する費用は購入者が単独で負担するものとします。購入者は、(a) TRUMPF社または販売者以外の人または関係者が購入者によってまたは購入者に代わって製品に行った修理を含むがそれに限定されない修正、および／または (b) 統合された製品の安全機能のいずれかが無効化、妨害または回避された状態での製品の使用を含むがこれに限定されない、購入者の過失による製品使用に起因する範囲で、TRUMPF社または販売者によって支払われる必要のあるすべての第三者の請求および責任からTRUMPF社および販売者を補償するものとします。

(D) 責任の制限： 本契約の条件の履行または不履行、または製品の設計、製造、販売、配送、再販、設置、変更、修理、操作または使用、またはそれに関連して提供されるサービスから発生、関連あるいは結果として生じる損失または損害について、過失または無過失責任を含むがこれに限定されない、法律上または衡平法上のあらゆる見解に基づく、あらゆる種類の補償または請求に関するTRUMPF社の責任は、いかなる場合においても、請求の原因となったサービス、製品またはその一部に配分可能な価格を超えないものとします。いかなる場合においても、TRUMPF社はいかなる性質の偶発的、間接的、または懲罰的な損害に対し、本契約に基づく責任を負わないものとします。

発行バージョン 2021年8月